Skip to content
GitLab

French translation (ready to merge)

Merged Administrator requested to merge github/fork/Augustin-FL/development into development

Created by: Augustin-FL

I translated all strings to french (french is my mothertongue)

...and i have some (additional) questions :

  • tracking vs monitoring : what is the difference exactly?
  • "2G network lock" option -> why? as far as i know (i'm wrong? ^^), 2G network are unsecure, because they have a poor encryption (compared to UMTS/LTE), or no encryption at all. If the app is used to avoid IMSI catchers, it shoud contrariwise force avoiding 2G only network, right ? i don't understand.
  • what is a "silent voice SMS"? A...SMS who contain voice (wtf?)? If it's a sms witch is not displayed when recived, what is the difference between a class-0 sms and a silent voice SMS? There are two strings called alert_silent_sms_detected and alert_silent_voice_sms_detected in translatable_strings.xml. What's the difference between them?