Add optional property for C# codegen to generate optional properties as nullable

Created by: smargoli2

@wing328 , I'm trying to add a feature to address this issue. Can you please advise on what I'm missing? I know I didn't complete the necessary updates, I need some direction. Thanks!