fix job finished promise return value parsing when already complete

Created by: nkiraly

Fixes Job.prototype.finished promise when job is already complete as determined by scripts.isFinished

returnvalue was already JSON.parse()'d during Job.prototype.fromJSON

this should address https://github.com/OptimalBits/bull/issues/614