Enable setting nested value like this: root["A"]["B"] = "C"

See #351 (closed)