diff --git a/README-zh-Hans.md b/README-zh-Hans.md index 1ab9dd433611bf37589d17d5e94f5d433986f0f5..280b7b580ec5bc26b4fd14472ddf94257d4af255 100644 --- a/README-zh-Hans.md +++ b/README-zh-Hans.md @@ -599,16 +599,16 @@ DNS å’Œ email ç‰ç³»ç»Ÿä½¿ç”¨çš„æ˜¯æ¤ç§æ–¹å¼ã€‚最终一致性在高å¯ç”¨æ€§ ### CDN 拉å–(pull) -CDN æ‹‰å–æ˜¯å½“ç¬¬ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·è¯·æ±‚è¯¥èµ„æºæ—¶ï¼Œä»ŽæœåŠ¡å™¨ä¸Šæ‹‰å–资æºã€‚ä½ å°†å†…å®¹ç•™åœ¨è‡ªå·±çš„æœåŠ¡å™¨ä¸Šå¹¶é‡å†™ URL æŒ‡å‘ CDN 地å€ã€‚直到内容被缓å˜åœ¨ CDN 上为æ¢ï¼Œè¿™æ ·è¯·æ±‚åªä¼šæ›´æ…¢ï¼Œ +CDN æ‹‰å–æ˜¯å½“ç¬¬ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·è¯·æ±‚è¯¥èµ„æºæ—¶ï¼Œä»ŽæœåŠ¡å™¨ä¸Šæ‹‰å–资æºã€‚ä½ å°†å†…å®¹ç•™åœ¨è‡ªå·±çš„æœåŠ¡å™¨ä¸Šå¹¶é‡å†™ URL æŒ‡å‘ CDN 地å€ã€‚请求会比较慢,直到内容已被缓å˜åœ¨ CDN。 -[å˜æ´»æ—¶é—´ï¼ˆTTL)](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live)决定缓å˜å¤šä¹…时间。CDN æ‹‰å–æ–¹å¼æœ€å°åŒ– CDN 上的储å˜ç©ºé—´ï¼Œä½†å¦‚果过期文件并在实际更改之å‰è¢«æ‹‰å–,则会导致冗余的æµé‡ã€‚ +[å˜æ´»æ—¶é—´ï¼ˆTTL)](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live)决定缓å˜å¤šä¹…时间。CDN æ‹‰å–æ–¹å¼æœ€å°åŒ– CDN 上的储å˜ç©ºé—´ï¼Œä½†å¦‚果文件过期或在实际更改之å‰è¢«æ‹‰å–,则会导致冗余的æµé‡ã€‚ 高æµé‡ç«™ç‚¹ä½¿ç”¨ CDN æ‹‰å–æ•ˆæžœä¸é”™ï¼Œå› ä¸ºåªæœ‰æœ€è¿‘请求的内容ä¿å˜åœ¨ CDN ä¸ï¼Œæµé‡æ‰èƒ½æ›´å¹³è¡¡åœ°åˆ†æ•£ã€‚ ### 缺陷:CDN * CDN æˆæœ¬å¯èƒ½å› æµé‡è€Œå¼‚,å¯èƒ½åœ¨æƒè¡¡ä¹‹åŽä½ å°†ä¸ä¼šä½¿ç”¨ CDN。 -* 如果在 TTL è¿‡æœŸä¹‹å‰æ›´æ–°å†…容,CDN 缓å˜å†…容å¯èƒ½ä¼šè¿‡æ—¶ã€‚ +* 如果在 TTL è¿‡æœŸä¹‹å‰æ›´æ–°å†…容,CDN 缓å˜å†…容å¯èƒ½ä¸æ˜¯æœ€æ–°çš„。 * CDN éœ€è¦æ›´æ”¹é™æ€å†…容的 URL 地å€ä»¥æŒ‡å‘ CDN。 ### æ¥æºåŠå»¶ä¼¸é˜…读