Add swift compilerflags from buckconfig to rulekey

Created by: robbertvanginkel

Fix rebuilding when swift compiler flags are updated in the buckconfig. Also marks the bridging header for rulekey.

Any suggestions for test are welcome.