Created by: robbertvanginkel
If we are testing a modular apple_library, we expose it non-modular. This allows the testing target to see both the public and private interfaces of the tested target without triggering header errors related to modules. We hide the module definition by using a filesystem overlay that overrides the module.modulemap with an empty file.
Note: stacked on top of #1561 and #1582.