Add "Expand variables based on" for Xcode scheme

Created by: makadaw

"Expand variables based on" setting can be set up with custom environment variables. By default, Xcode selects the right target for launch target, but it may require manual setup for test targets.