Switch to the new pex (v1.1.1)

The new release properly does site-packages isolation, so pexs will no longer pull in locally installed packages on newer distros.

The old pex source isn't deleted here, although I could definitely do that.