Jump to editor from build time overlay

Created by: gaearon

After both overlays share the code we can try to implement click-to-jump for build-time overlay as well. This would be cool both for linting and compile errors. It would probably involve some parsing since we won't have access to structured data.