diff --git a/translations/README.by.md b/translations/README.by.md
index babe9d99c990e4effe57318702f65202c4829ace..150a6fd3eae2766f9c487481f466309891081091 100644
--- a/translations/README.by.md
+++ b/translations/README.by.md
@@ -5,6 +5,8 @@
 
 # Першы ўклад у праект
 
+this is a change to test
+
 Складана. Заўсёды складана пачынаць нешта з самага пачатку. Даволі непрыемна рабіць памылкі, асабліва калі вы працуеце ў камандзе. Увесь open source складаецца з супрацоўніцтва і сумеснай працы. Мы хочам аблегчыць першыя крокі ў навучанні і супрацоўніцтве пачаткоўцам распрацоўнікам.
 
 Чытанне артыкулаў і падручнікаў можа дапамагчы, але што можа быць лепш, чым сапраўдны практычны вопыт, без рызыкі што-небудзь сапсаваць. Мэта гэтага праекта - належным чынам накіраваць маладых навабранцаў, а таксама даць ім магчымасць зрабіць іх першы ўклад. Памятаеце: чым менш вы напружаныя, тым лепш вы вучыцеся. Калі вы шукаеце магчымасць ажыццявіць свой першы ўклад, проста прытрымлівайцеся простым крокам, размешчаным ніжэй. Абяцаем, будзе цікава.