diff --git a/translations/README.id.md b/translations/README.id.md index 2ebcb06455594ac965622881589f4eb1885a585a..e16547fbf5359b08dc436ad8b1eca26e8765721f 100644 --- a/translations/README.id.md +++ b/translations/README.id.md @@ -3,9 +3,9 @@ # Kontribusi Pertama -Melakukan suatu hal untuk pertama kali akan selalu terasa sulit. Terutama apabila berkolaborasi dimana membuat kesalahan akan menimbulkan rasa tidak nyaman. Namun, open source adalah tentang berkolaborasi dan kerja sama. Kami ingin mensederhanakan cara kontributor open-source baru untuk belajar dan berkontribusi untuk pertama kali +Melakukan suatu hal untuk pertama kali akan selalu terasa sulit. Terutama apabila berkolaborasi dimana membuat kesalahan akan menimbulkan rasa tidak nyaman. Namun, open source adalah tentang berkolaborasi dan kerja sama. Kami ingin menyederhanakan cara kontributor open-source baru untuk belajar dan berkontribusi untuk pertama kali -Membaca artikel dan menonton tutorial dapat membantu, tetapi apa yang lebih baik dibandingkan dengan melakukannya langsung tanpa membuat kekacauan? Proyek ini bertujuan untuk menyediakan panduan dan mensederhanakan bagaimana para pemula dapat membuat kontribusi pertama mereka. Ingat: Semakin santai anda, maka semakin cepat belajar. Jika anda mencari cara untuk membuat kontribusi pertama maka cukup ikuti langkah-langkah berikut. Kami berjanji, ini akan menyenangkan. +Membaca artikel dan menonton tutorial dapat membantu, tetapi apa yang lebih baik dibandingkan dengan melakukannya langsung tanpa membuat kekacauan? Proyek ini bertujuan untuk menyediakan panduan dan menyederhanakan bagaimana para pemula dapat membuat kontribusi pertama mereka. Ingat: Semakin santai anda, maka semakin cepat belajar. Jika anda mencari cara untuk membuat kontribusi pertama maka cukup ikuti langkah-langkah berikut. Kami berjanji, ini akan menyenangkan. <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" /> @@ -29,7 +29,7 @@ Buka terminal dan eksekusi perintah git berikut: ``` git clone "url yang telah anda copy" ``` -where "url yang telah anda copy" (tanpa tanda petik) adalah url ke repositori ini. Lihat langkah sebelumnya untuk mendapatkan url. +where "url yang telah anda salin" (tanpa tanda petik) adalah url ke repositori ini. Lihat langkah sebelumnya untuk mendapatkan url. <img align="right" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" /> @@ -59,7 +59,7 @@ git checkout -b add-alonzo-church ## Buat perubahan yang diperlukan lalu commit perubahan tersebut -Buka berkas `Contributors.md` menggunakan text editor, tambahkan nama anda ke dalamnya lalu save berkas tersebut. Apabila anda masuk ke direktori dan mengeksekusi perintah `git status` maka anda dapat melihat bahwa telah ada perubahan. Tambahkan perubahan tersebut ke dalam branch yang sebelumnya telah dibuat menggunakan perintah `git add`: +Buka berkas `Contributors.md` menggunakan text editor, tambahkan nama anda ke dalamnya lalu simpan berkas tersebut. Apabila anda masuk ke direktori dan mengeksekusi perintah `git status` maka anda dapat melihat bahwa telah ada perubahan. Tambahkan perubahan tersebut ke dalam branch yang sebelumnya telah dibuat menggunakan perintah `git add`: ``` git add Contributors.md ``` @@ -78,7 +78,7 @@ git push origin <add-nama> ``` Ganti `<add-nama>` dengan nama branch yang sebelumnya telah dibuat. -## Submit perubahan untuk di-review +## Serahkan perubahan untuk diulas Jika anda membuka repositori anda di GitHub, maka akan ada tombol `Compare & pull request`. Tekan tombol tersebut. @@ -88,13 +88,13 @@ Submit pull request. <img style="float: right;" src="../assets/submit-pull.png" alt="submit pull request" /> -Suatu saat nanti saya akan melakukan merge terhadap semua perubahan anda ke master branch proyek ini. Anda akan mendapatkan email notifikasi setelah perubahan tersebut selesai di-merge. +Suatu saat nanti saya akan melakukan merge terhadap semua perubahan anda ke master branch proyek ini. Anda akan mendapatkan email notifikasi setelah perubahan tersebut selesai digabung. -Branch master dari fork anda tidak akan memiliki perubahan-perubahan tersebut. Untuk membuat fork anda selaras dengan milik saya, ikuti langkah-langkah berikut. +Cabang master dari fork anda tidak akan memiliki perubahan-perubahan tersebut. Untuk membuat fork anda selaras dengan milik saya, ikuti langkah-langkah berikut. ## Membuat fork anda selaras dengan repositori ini - Pertama, ganti posisi ke branch master. + Pertama, ganti posisi ke cabang master. ``` git checkout master ``` @@ -102,7 +102,7 @@ Branch master dari fork anda tidak akan memiliki perubahan-perubahan tersebut. U ``` git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions ``` -Hal ini untuk memberitahu git bahwa ada versi lain dari proyek ini di url yang telah dispesifikasikan dan disebut sebagai `upstream`. Apabila perubahan telah di-merge, fetch versi baru dari repositori saya: +Hal ini untuk memberitahu git bahwa ada versi lain dari proyek ini di url yang telah dispesifikasikan dan disebut sebagai `upstream`. Apabila perubahan telah digabung, ambil versi baru dari repositori saya: ``` git fetch upstream ``` @@ -111,13 +111,13 @@ Di sini kita melakukan fetch terhadap semua perubahan di fork saya (upstream rem ``` git rebase upstream/master ``` -Di sini anda menerapkan semua perubahan yang telah anda fetch ke branch master. Jika anda push branch master sekarang, fork anda juga akan memiliki perubahan: +Di sini anda menerapkan semua perubahan yang telah anda fetch ke cabang master. Jika anda push branch master sekarang, fork anda juga akan memiliki perubahan: ``` git push origin master ``` Perhatikan bahwa di sini anda melakukan push ke remote bernama origin. -Pada titik ini saya telah melakukan merge terhadap branch anda `<add-nama>` ke dalam branch master dan anda telah melakukan merge terhadap branch master saya ke dalam branch master milik anda. Branch milik anda sudah tidak dibutuhkan lagi sehingga bisa anda hapus: +Pada titik ini saya telah melakukan merge terhadap branch anda `<add-nama>` ke dalam cabang master dan anda telah melakukan merge terhadap cabang master saya ke dalam cabang master milik anda. Cabang milik anda sudah tidak dibutuhkan lagi sehingga bisa anda hapus: ``` git branch -d <add-nama> ```