From 38e340840e7eb16abcad6f80ac74dc3f31c5fb5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Md. Saadman Galib Rabbi" <galib2829@gmail.com> Date: Tue, 17 May 2022 15:16:16 +0600 Subject: [PATCH] bn translation updated --- translations/README.bn.md | 36 +++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/README.bn.md b/translations/README.bn.md index 4aa9ee9a2d..40457278d7 100644 --- a/translations/README.bn.md +++ b/translations/README.bn.md @@ -3,20 +3,19 @@ [](https://opensource.org/licenses/MIT) [](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions) - # পà§à¦°à¦¥à¦® অবদান পà§à¦°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° মত কোন কাজ করতে গেলে তা কঠিন বলেই মনে হবে। আর আপনি যদি অনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° কাজে সহযোগিতা করেন, তাহলে à¦à§à¦²à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à§‹ অতà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ বিবà§à¦°à¦¤à¦•র। অথচ 'ওপেন সোরà§à¦¸'-à¦à¦° মূল বিষয়টিই হচà§à¦›à§‡ পারসà§à¦ªà¦°à¦¿à¦• সহযোগিতা ও à¦à¦•তà§à¦°à§‡ কাজ করা। আমরা চাই ওপেন সোরà§à¦¸à§‡ অবদান রাখতে ইচà§à¦›à§à¦• নবীনরা যেন সহজেই শিখতে পারে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° মত তাদের অবদান রাখতে পারে। পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§ পড়ে à¦à¦¬à¦‚ টিউটোরিয়াল দেখে অনেক কিছà§à¦‡ শেখা যায়, কিনà§à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦• পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ কাজ করার চেয়ে à¦à¦¾à¦²à§‹ কিছৠহতে পারে না। à¦à¦‡ পà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿà§‡à¦° লকà§à¦·à§à¦¯ হচà§à¦›à§‡ নবীনদের দিকনিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾ দেওয়া আর সেই সাথে তাদের পà§à¦°à¦¥à¦® অবদান রাখার কাজটি সহজ করে তোলা। আপনি যদি ওপেন সোরà§à¦¸à§‡ আপনার পà§à¦°à¦¥à¦® অবদান রাখতে চান, তাহলে নিচের সহজ ধাপগà§à¦²à§‹ অনà§à¦¸à¦°à¦£ করà§à¦¨à¥¤ কথা দিচà§à¦›à¦¿, à¦à¦‡ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà¦¿ অতà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ মজার ও আননà§à¦¦à¦¦à¦¾à§Ÿà¦•। -#### *কমানà§à¦¡ লাইন ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ ঠসà§à¦¬à¦¾à¦šà§à¦›à¦¨à§à¦¦à§à¦¯ বোধ না করলে, [à¦à¦–ান থেকে গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•াল ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ দিয়ে কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ কাজ টি করতে হয় তার টিউটোরিয়াল দেখà§à¦¨à¥¤]( #অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯-টà§à¦²-বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦°-টিউটোরিয়াল )* +#### _কমানà§à¦¡ লাইন ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ ঠসà§à¦¬à¦¾à¦šà§à¦›à¦¨à§à¦¦à§à¦¯ বোধ না করলে, [à¦à¦–ান থেকে গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•াল ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ দিয়ে কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ কাজ টি করতে হয় তার টিউটোরিয়াল দেখà§à¦¨à¥¤](#অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯-টà§à¦²-বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦°-টিউটোরিয়াল)_ -#### *à¦à¦‡ লেখাটি [অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ পড়à§à¦¨à¥¤](translations/Translations.md)* +#### _à¦à¦‡ লেখাটি [অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ পড়à§à¦¨à¥¤](translations/Translations.md)_ <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/fork.png" alt="fork this repository" /> -আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ গিট না থাকলে, [ ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨ ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )। +আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ গিট না থাকলে, [ ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨ ](https://help.github.com/articles/set-up-git/)। ## à¦à¦‡ রিপোজিটরি ফরà§à¦• করà§à¦¨ @@ -25,24 +24,26 @@ ## রিপোজিটরি কà§à¦²à§‹à¦¨ করà§à¦¨ - <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="clone this repository" /> -à¦à¦–ন à¦à¦‡ রিপোজিটরিটি আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦²à§‹à¦¨ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦œà¦¨à§à¦¯à§‡ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ কà§à¦²à§‹à¦¨(Clone) বাটনে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦°à¦ªà¦° কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ *কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করà§à¦¨(copy to clipboard)* আইকনটিতে। +à¦à¦–ন à¦à¦‡ রিপোজিটরিটি আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦²à§‹à¦¨ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦œà¦¨à§à¦¯à§‡ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ কà§à¦²à§‹à¦¨(Clone) বাটনে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦°à¦ªà¦° কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ _কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করà§à¦¨(copy to clipboard)_ আইকনটিতে। আপনার টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² (উইনà§à¦¡à§‹à¦œà§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ কমানà§à¦¡ পà§à¦°à¦®à§à¦ªà¦Ÿ (CMD)) চালৠকরà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ নিচের কমানà§à¦¡ রান করà§à¦¨: ``` git clone "url you just copied" ``` + যেখানে "url you just copied" (উদà§à¦§à§ƒà¦¤ চিহà§à¦£ বà§à¦¯à¦¤à§€à¦¤) হচà§à¦›à§‡ à¦à¦‡ রিপোজিটরির ইউআরà¦à¦² যা আপনি পূরà§à¦¬à§‡à¦° ধাপেই পেয়েছেন। <img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" /> উদাহরণ: + ``` git clone https://github.com/this-is-you/first-contributions.git ``` + à¦à¦–ানে `this-is-you` হচà§à¦›à§‡ আপনার গিটহাব ইউজারনেম। à¦à¦‡ কমানà§à¦¡à¦Ÿà¦¿à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ গিটহাবে অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤ first-contributions রিপোজিটরির à¦à¦•টি কপি তৈরি হচà§à¦›à§‡ আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¥¤ ## à¦à¦•টি বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦š তৈরি করà§à¦¨ @@ -52,36 +53,45 @@ git clone https://github.com/this-is-you/first-contributions.git ``` cd first-contributions ``` + à¦à¦–ন `git checkout` কমানà§à¦¡à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦•টি বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦š তৈরি করà§à¦¨: + ``` git checkout -b <add-your-name> ``` উদাহরণ: + ``` git checkout -b add-alonzo-church ``` -(বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡à¦° নামে *add* শবà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ যà§à¦•à§à¦¤ থাকা জরà§à¦°à§€ নয়। তবে à¦à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯ যেহেতৠআপনার নাম তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ করা, সেহেতৠ*add* শবà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ যà§à¦•à§à¦¤ থাকাই কামà§à¦¯à¥¤) + +(বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡à¦° নামে _add_ শবà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ যà§à¦•à§à¦¤ থাকা জরà§à¦°à§€ নয়। তবে à¦à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯ যেহেতৠআপনার নাম তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ করা, সেহেতৠ_add_ শবà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ যà§à¦•à§à¦¤ থাকাই কামà§à¦¯à¥¤) ## পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ ও পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ কমিট করà§à¦¨ à¦à¦–ন যে কোন টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦°à§‡ `Contributors.md` ফাইলটি খà§à¦²à§à¦¨, à¦à¦¤à§‡ আপনার নাম যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨, অতঃপর ফাইলটি সেঠকরà§à¦¨à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ থেকে `git status` কমানà§à¦¡ রান করলে আপনি পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ দেখতে পাবেন। `git add` কমানà§à¦¡ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ আপনার তৈরি বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡ যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨: + ``` git add Contributors.md ``` à¦à¦°à¦ªà¦° `git commit` কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ কমিট করà§à¦¨: + ``` git commit -m "Add <your-name> to Contributors list" ``` + `<your-name>`-à¦à¦° বদলে আপনার নাম লিখতে à¦à§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না। ## পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ গিটহাবে পà§à¦¶ করা `git push` কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ পà§à¦¶ করà§à¦¨: + ``` git push origin <add-your-name> ``` + à¦à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ `<add-your-name>`-à¦à¦° বদলে পূরà§à¦¬à§‡ আপনার তৈরি বà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦šà§‡à¦° নাম লিখà§à¦¨à¥¤ ## রিà¦à¦¿à¦‰à§Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ আপনার পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ জমা দিন @@ -90,7 +100,7 @@ git push origin <add-your-name> <img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" /> -à¦à¦–ন *পà§à¦² রিকোয়েসà§à¦Ÿ* সাবমিট করà§à¦¨à¥¤ +à¦à¦–ন _পà§à¦² রিকোয়েসà§à¦Ÿ_ সাবমিট করà§à¦¨à¥¤ <img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" /> @@ -106,12 +116,8 @@ git push origin <add-your-name> ### [ অতিরিকà§à¦¤ উপাদানসমূহ ](../additional-material/git_workflow_senarios/additional-material.md) - ## অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ টà§à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° টিউটোরিয়াল -|<a href="https://github.com/firstcontributions/first-contributions/blob/master/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="https://github.com/firstcontributions/first-contributions/blob/master/gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Visual_Studio_2017_logo_and_wordmark.svg/2000px-Visual_Studio_2017_logo_and_wordmark.svg.png" width="100"></a>|<a href="https://github.com/firstcontributions/first-contributions/blob/master/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/assets/gk-icon.png" width="100"></a>| -|---|---|---| -|[গিটহাব ডেসà§à¦•টপ](../github-desktop-tutorial.md)|[à¦à¦¿à¦œà§à§Ÿà¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§à¦¡à¦¿à¦“ ২০১à§](../github-windows-vs2017-tutorial.md)|[গিটকà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•েন](../gitkraken-tutorial.md)| - - - +| <a href="gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial/gk-icon.png" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Visual_Studio_Code_1.18_icon.svg" width=100></a> | <a href="gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md"><img alt="Sourcetree App" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:81b15cde-be2e-4f4a-8af7-9436f4a1b431/Sourcetree-icon-blue.svg" width=100></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md"><img alt="IntelliJ IDEA" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/IntelliJ_IDEA_Icon.svg/512px-IntelliJ_IDEA_Icon.svg.png" width=100></a> | +| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [গিটহাব ডেসà§à¦•টপ](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [à¦à¦¿à¦œà§à§Ÿà¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§à¦¡à¦¿à¦“ ২০১à§](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [গিটকà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•েন](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [à¦à¦¿à¦œà§à¦¯à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§à¦¡à¦¿à¦“ কোড](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [আটলাসিয়ান সোরà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¿](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [ইনà§à¦Ÿà§‡à¦²à¦¿à¦œ আইডিয়া](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | -- GitLab