[Docs] Document new `.esm.js` support

With the latest release of interpret, we now support the .esm.js extension to pre-load the esm module which will allow end users to use ESModules without using Babel/TypeScript loaders!

We should document this in the README.