Using `linebreak="nobreak"` past the right of the container has no effect

The current line breaking algorithm fails to take linebreak="nobreak" into account if it occurs past the line break width (where alternative rules take over).

Also, the end of the line may want to be considered as a potential breakpoint (so that it could be chosen in place of an earlier one that has high penalties).