Minor updates to Autocomplete. This guideline should be re-addressed after the accessibility review in PRC is completed.
focus
leadingVisual
Closes https://github.com/github/primer/issues/673