These guidelines follow: https://github.com/primer/design/blob/main/content/components/component-documentation-guidelines/component-MVP-documentation-guidelines.md
They can absolutely be built upon, I see this more as a starting point for us and a way to surface links in docs (pull in /react + figma docs as well).
This also pulls in some of the link accessibility documentation that @lukasoppermann wrote