- Update URL helpers, etc for new 'admin' namespace

Run dashboard generators to make sure everything works, then revert

```
rails administrate:install
rails administrate:dashboard customer
rails administrate:dashboard line_items
rails administrate:dashboard order
rails administrate:dashboard product
```