I18n translations for nested resources on custom designs not working

Created by: 5minpause

Thank you for this wonderful gem.

• What were you trying to do? I customized the designs to use TailwindCSS. Everything is working, but the translation for nested records does not work. The same models have their translations on their own index and show pages.

• What did you end up with (logs, or, even better, example apps are great!)?

We are looking at a custom show page. The nested Address record has no localized labels. The same view for the same record on its own SHOW page:

And the Addresses INDEX page:

The code to render the attributes on the SHOW page:

I believe it is almost the same as the original one.

<% page.attributes.each do |attribute| %>
  <div class="py-4 sm:py-5 sm:grid sm:grid-cols-3 sm:gap-4 sm:px-6">
    <dt class="text-sm font-medium text-gray-500" id="<%= attribute.name %>">
      <%= t(
        "helpers.label.#{resource_name}.#{attribute.name}",
        default: page.resource.class.human_attribute_name(attribute.name),
      ) %>
    </dt>
    <dd class="mt-1 text-sm text-gray-900 sm:mt-0 sm:col-span-2">
      <%= render_field attribute, page: page %>
    </dd>
  </div>
<% end %>

Do I need to edit some other files to achieve this?

• What versions are you running?
  • Rails 7.0.2.4
  • administrate 0.17.0