diff --git a/config/locales/administrate.ar.yml b/config/locales/administrate.ar.yml
index f19047042ef311554e5de423d6b2cf7e0a69794d..7690ede82c9597bf90cb2674414cbf85346f7cc4 100644
--- a/config/locales/administrate.ar.yml
+++ b/config/locales/administrate.ar.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ ar:
       edit: "تعديل"
       edit_resource: "تعديل %{name}"
       show_resource: "إظهار %{name}"
-      new_resource: "جديد  %{resource}"
+      new_resource: "جديد  %{name}"
       back: "الى الخلف"
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.bs.yml b/config/locales/administrate.bs.yml
index 1870667ba3021df045509aea7d60e7c9316d62aa..84fc5c99098fb81e6637798797f9ea7c9d1312fc 100644
--- a/config/locales/administrate.bs.yml
+++ b/config/locales/administrate.bs.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ bs:
       edit: Izmjena
       edit_resource: Izmjena %{name}
       show_resource: Pregled %{name}
-      new_resource: Novi %{resource}
+      new_resource: Novi %{name}
       back: Nazad
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.da.yml b/config/locales/administrate.da.yml
index 8d81dfd30abaef12010a7afdc38eb625977378ac..6c4c9738c71a3a9ddc0a695f58aff5019253d5b8 100644
--- a/config/locales/administrate.da.yml
+++ b/config/locales/administrate.da.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ da:
       edit: Rediger
       edit_resource: Rediger %{name}
       show_resource: Vis %{name}
-      new_resource: Ny %{resource}
+      new_resource: Ny %{name}
       back: Tilbage
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.de.yml b/config/locales/administrate.de.yml
index 0a2994763cfe6e0d143fa794454664895b568e98..9b7bc2dfda196418bc54db25a81ccef272ce7471 100644
--- a/config/locales/administrate.de.yml
+++ b/config/locales/administrate.de.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ de:
       edit: Editieren
       edit_resource: "%{name} editieren"
       show_resource: "%{name} anzeigen"
-      new_resource: "%{resource} erstellen"
+      new_resource: "%{name} erstellen"
       back: Zurück
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.es.yml b/config/locales/administrate.es.yml
index 4539b54111dad3d666098b789dc1ecf8cd5b53ad..66aae1f111bbe839893c5389fba0a0bb2b7818ad 100644
--- a/config/locales/administrate.es.yml
+++ b/config/locales/administrate.es.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ es:
       edit: Editar
       edit_resource: Editar %{name}
       show_resource: Mostrar %{name}
-      new_resource: Nuevo %{resource}
+      new_resource: Nuevo %{name}
       back: Volver
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.fr.yml b/config/locales/administrate.fr.yml
index 9fcdc473a0ef2f64b8c7432d13fc7f73709fad9a..7ab07d77150f962d99efa123bf0b0952e315ace8 100644
--- a/config/locales/administrate.fr.yml
+++ b/config/locales/administrate.fr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fr:
       edit: Modifier
       edit_resource: Modifier %{name}
       show_resource: Détails %{name}
-      new_resource: Création %{resource}
+      new_resource: Création %{name}
       back: Précédent
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.it.yml b/config/locales/administrate.it.yml
index 4ad7c57dd4e5a62257880a062d1b57c4d7e9c23b..b7bf88e4f1f43df4c9e17904c65b7ca86a084fea 100644
--- a/config/locales/administrate.it.yml
+++ b/config/locales/administrate.it.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ it:
       edit: Modifica
       edit_resource: Modifica %{name}
       show_resource: Visualizza %{name}
-      new_resource: Nuovo %{resource}
+      new_resource: Nuovo %{name}
       back: Indietro
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.ja.yml b/config/locales/administrate.ja.yml
index 2b7ee49b31867ac603fc87ec7f509e4fcab3b71e..fc055e4b76d22ef795bb13edc699f4bcc02c2c7d 100644
--- a/config/locales/administrate.ja.yml
+++ b/config/locales/administrate.ja.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ ja:
       edit: 編集
       edit_resource: 編集 %{name}
       show_resource: 参照 %{name}
-      new_resource: 新規 %{resource}
+      new_resource: 新規 %{name}
       back: 戻る
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.ko.yml b/config/locales/administrate.ko.yml
index 4a4faa5064d7f871634e9ba3733e1eaedb7cbf6a..6962fac339426037363561d85a658e850a272795 100644
--- a/config/locales/administrate.ko.yml
+++ b/config/locales/administrate.ko.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ ko:
       edit: 편집
       edit_resource: 편집 %{name}
       show_resource: 보여주기 %{name}
-      new_resource: 새로운 %{resource}
+      new_resource: 새로운 %{name}
       back: 뒤로
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.nl.yml b/config/locales/administrate.nl.yml
index 6e01c7e4324d68f50e6cac84883e4d49dae9d3ab..e1783a65478b7911845a1cab4f4c8f74dac73094 100644
--- a/config/locales/administrate.nl.yml
+++ b/config/locales/administrate.nl.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ nl:
       edit: Bewerk
       edit_resource: Bewerk %{name}
       show_resource: Toon %{name}
-      new_resource: Nieuw %{resource}
+      new_resource: Nieuw %{name}
       back: Terug
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.pl.yml b/config/locales/administrate.pl.yml
index c7e3ff51bd72a96521f63657a17954713c94158a..52aaf87d779b50cbc4aff975cafd0f92c10977a1 100644
--- a/config/locales/administrate.pl.yml
+++ b/config/locales/administrate.pl.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ pl:
       edit: Edytuj
       edit_resource: Edytuj %{name}
       show_resource: Wyświetl %{name}
-      new_resource: Nowy %{resource}
+      new_resource: Nowy %{name}
       back: Wstecz
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.pt-BR.yml b/config/locales/administrate.pt-BR.yml
index 6aca267c991a0862eace8db5f8cf0161b438af39..0da4b30dfbe51a61ad01dc14ae439dc03bb5b1e5 100644
--- a/config/locales/administrate.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/administrate.pt-BR.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ pt-BR:
       edit: Editar
       edit_resource: Editar %{name}
       show_resource: Visualizar %{name}
-      new_resource: Criar %{resource}
+      new_resource: Criar %{name}
       back: Voltar
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.pt.yml b/config/locales/administrate.pt.yml
index a7949f2cc4d9b35899e907f0dababa12f024678d..4a65b16401d482a183bdea099a21f2104e0de0bf 100644
--- a/config/locales/administrate.pt.yml
+++ b/config/locales/administrate.pt.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ pt:
       edit: Editar
       edit_resource: Editar %{name}
       show_resource: Visualizar %{name}
-      new_resource: Novo %{resource}
+      new_resource: Novo %{name}
       back: Voltar atrás
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.ru.yml b/config/locales/administrate.ru.yml
index c2abccced990e39031359a0de4a0bb11c3589ed1..5255a297671f58fdd3b295eb6178428f2774eb69 100644
--- a/config/locales/administrate.ru.yml
+++ b/config/locales/administrate.ru.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ ru:
       edit: Редактировать
       edit_resource: Редактировать %{name}
       show_resource: Показать %{name}
-      new_resource: Новый %{resource}
+      new_resource: Новый %{name}
       back: Вернуться назад
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.sv.yml b/config/locales/administrate.sv.yml
index f7bb73dcccbbe8d0c8ca7bfb19ba3cea19c04c19..7871b0ddf0d4f812c7e9a5b1fb7a2e1b306b1c62 100644
--- a/config/locales/administrate.sv.yml
+++ b/config/locales/administrate.sv.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ sv:
       edit: Ändra
       edit_resource: Ändra %{name}
       show_resource: Visa %{name}
-      new_resource: Ny %{resource}
+      new_resource: Ny %{name}
       back: Tillbaka
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.uk.yml b/config/locales/administrate.uk.yml
index 444be6d88f8fac8678a6ad11b106ace60359d8b8..8a1c656e64cc5203a18c906993d2e130f901e79f 100644
--- a/config/locales/administrate.uk.yml
+++ b/config/locales/administrate.uk.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ uk:
       edit: Редагувати
       edit_resource: Редагувати %{name}
       show_resource: Показати %{name}
-      new_resource: Новий %{resource}
+      new_resource: Новий %{name}
       back: Назад
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.vi.yml b/config/locales/administrate.vi.yml
index 89f5c5b303e027252eb9a03571df05081daba15d..cfe0a866b430ffef8151536633d1a0e34d16a75a 100644
--- a/config/locales/administrate.vi.yml
+++ b/config/locales/administrate.vi.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ vi:
       edit: Sá»­a
       edit_resource: Sá»­a %{name}
       show_resource: Xem %{name}
-      new_resource: Má»›i %{resource}
+      new_resource: Má»›i %{name}
       back: Trở lại
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.zh-CN.yml b/config/locales/administrate.zh-CN.yml
index bcf74c6c3079c9779f5d06b3e95ba77ba61595b8..cea240fcf00bfc0dc0dfca5fac377d58f9d72e07 100644
--- a/config/locales/administrate.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/administrate.zh-CN.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ zh-CN:
       edit: 编辑
       edit_resource: 编辑 %{name}
       show_resource: 查看 %{name}
-      new_resource: 新建 %{resource}
+      new_resource: 新建 %{name}
       back: 返回
     controller:
       create:
diff --git a/config/locales/administrate.zh-TW.yml b/config/locales/administrate.zh-TW.yml
index 7042322ccc8f6cae1865d26b2a5eefaa18583d2e..0e77603c0ca15f7d6f3a7b6f1fa003d21ef72aa7 100644
--- a/config/locales/administrate.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/administrate.zh-TW.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ zh-TW:
       edit: 編輯
       edit_resource: 編輯 %{name}
       show_resource: 檢視 %{name}
-      new_resource: 新增 %{resource}
+      new_resource: 新增 %{name}
       back: 返回
     controller:
       create: