Exclude routes that start with namespace that are not in the namespace

Created by: GerardMopp

Addresses #758 (closed) Using the trailing slash when looking at for routes in the namespace ensures that only routes from the namespace will be used and not routes that start with the namespace. This stops the navigation looking for namespaced routes that do not exist.