I am not especially talented at CSS, but here is a fix for the very narrow layout which makes editing bigger nested fields such as textareas very impractical.
Before:
After:
The problem can also be seen on http://administrate-prototype.herokuapp.com/admin/products when editing some product (product meta tag meta title and meta description are very narrow, which would be problematic if those fields were textareas).
