Recursively process nested parameters for polymorphism

Created by: efatsi

• see details in https://github.com/nickcharlton/administrate-field-nested_has_many/issues/38

Not sure what the best way to test this would be. I could manually build a parameter hash to simulate that which comes in from NestedHasMany? Or perhaps this is straightforward enough to not require specific testing?