Updates the selector example codepen for popovers.md and tooltips.md, to reflect the lack of the jQuery dependency.