Document checkPosition method of Affix

Created by: cvrebert

I think it's necessary to make this method public to accommodate use cases where other widgets affect the page's or the affixed element's positioning (example: #16356 (closed)). CC: @hnrch02 @XhmikosR for feedback