[2.0-wip] Fix mustache glob when building

Created by: fionawhim

Changes index.js to only build files that end in ".mustache".

This keeps it from processing (and erroring on) files like the invisible ".swp" files that vim adds to the directory.