Created by: begizi
Tooltips are currently getting appended to all matching container
selectors. This changes it to use jquery's closest selector to
traverse up the dom tree until the container is found.
This fixes issue #16443 (closed) by limiting the containers found to 1 so when the tooltip is removed, excess dom nodes aren't left in the tree.