fix segmented buttons

Created by: gijsbotje

Fixes #21593 (closed) and fixes #21651 (closed).

changed flex-direction to row centering is now done by align-items instead of justify-content

this way there is no need for flex property on the .btn inside .btn-group