Rename navbar height sass variables to reflect their value

Created by: dylanseago

The nav-link-height and navbar-brand-height sass variables don't calculate what their names suggest. They do however calculate each others value correctly. This change just swaps their names.