Add `docs-github-serve` script for local serving the github target.

This is mostly so that we can quickly test the github build without having to use other ways.

It assumes docs-github has been run, and it doesn't watch for changes.