选项设置.md

+**简体中文 | [English](Option-Settings)**
+
 在右键菜单中选择“选项”命令将弹出选项设置对话框。
 
 选项设置包含三个标签页。
@@ -30,7 +32,11 @@
 
 * 字体
 
-  这里可以设置主窗口显示文本的字体。
+  这里可以设置主窗口显示文本的字型、字体大小。
+
+  点击“选择字体”按钮可以弹出“字体”对话框，在这里还可以设置字体的样式，包括粗体、斜体、下划线、删除线的字体样式。
+
+  你无法通过“字体”对话框设置文本颜色。
 
 * 文本颜色
 
@@ -64,7 +70,7 @@
 
 * 交换上传和下载的位置
 
-  勾选此项可以让下载显示在在前上传显示在在后。
+  勾选此项可以让上传和下载的位置交换。
 
   注意，对于那些不显示每一项的文本的皮肤，此选项也会是不可用的。
 
@@ -170,7 +176,11 @@
 
 * 字体
 
-  这里可以设置任务栏窗口文本的字体。
+  这里可以设置任务栏窗口显示文本的字型、字体大小。
+
+  点击“选择字体”按钮可以弹出“字体”对话框，在这里还可以设置字体的样式，包括粗体、斜体、下划线、删除线的字体样式。
+
+  你无法通过“字体”对话框设置文本颜色。
 
 * 文本颜色
 
@@ -194,7 +204,7 @@
 
   * **深色Windows模式下**
 
-      如果你当前的Windows颜色模式为深色，那么你应该将背景颜色设置为纯黑色，再将“背景透明”勾选上，此时便可获得最佳的显示效果。如图所示：
+      如果你当前的Windows颜色模式为深色，那么你应该将背景颜色设置为纯黑色（RGB：0,0,0），再将“背景透明”勾选上，此时便可获得最佳的显示效果。如图所示：
       
       <img src="./images/image19.jpg" style="zoom:80%;" />
       
@@ -202,9 +212,9 @@
       
       <img src="./images/image20.jpg" style="zoom:80%;" />
     
-      其原因似乎是，在深色Windows模式下，任务的子窗口中颜色的亮度值会被映射为不透明度，因此，黑色的背景或文字会被处理为完全透明。
+      其原因似乎是，在深色Windows模式下，任务栏的子窗口中颜色的亮度值会被映射为不透明度，因此，黑色的背景或文字会被处理为完全透明。
       
-      如果你去掉“背景透明的勾选”，那么此时任务栏窗口将变成完全不透明的状态：
+      如果你去掉“背景透明”的勾选，那么此时任务栏窗口将变成完全不透明的状态：
       
       <img src="./images/image21.jpg" style="zoom:80%;" />
       
@@ -218,7 +228,7 @@
       
       在浅色Windows模式下，你应该将背景色设置成一个纯黑色以外的颜色，并建议设置为和任务栏相近的颜色。
       
-      你可以在点击“背景颜色”右侧的矩形框，弹出“颜色”对话框后，点击“选择”按钮，选取一个任务栏上的颜色任务背景色，如下图所示：
+      你可以在点击“背景颜色”右侧的矩形框，弹出“颜色”对话框后，点击“选择”按钮，选取一个任务栏上的颜色作为背景色，如下图所示：
       
       <img src="./images/image23.jpg" style="zoom:80%;" />
       
@@ -232,17 +242,15 @@
 
   <img src="./images/image26.jpg" style="zoom:80%;" />
 
-  默认情况下，预设1、预设2和预设3都时黑色背景白色文字的配色，你可以将自己定义的配色保存到这三个预设中。
+  默认情况下，预设1、预设2和预设3都是黑色背景白色文字的配色，适用于深色Windows模式。预设4为浅色背景黑色文字的配色，适用于浅色Windows模式。你可以将自己定义的配色保存到这4个预设中。
 
-  当你设置好一套文本颜色、背景颜色等设置时，选择“修改预设方案”子菜单下的一项，可以将当前颜色设置保存到其中一个预设中，此时会弹出一个提示信息，如下图所示：
+  当你设置好一套文本颜色、背景颜色等设置时，选择“修改预设方案”子菜单下的一项，可以将当前颜色设置保存到选择的预设中，此时会弹出一个提示信息，如下图所示：
 
   <img src="./images/image27.jpg" style="zoom:80%;" />
 
   选择“是”之后，当前颜色设置便保存到对应的预设中了。
 
-  在“预设方案”菜单下选择对应的预设就可能将该预设应用到设置中来。
-
-  其中“浅色模式”是专门为浅色Windows模式提供的预设，该预设不可以被更改。
+  在“预设方案”菜单下选择对应的预设就可以将该预设应用到设置中来。
 
 * 根据任务栏颜色自动设置背景色
 
@@ -280,7 +288,7 @@
 
 * 显示鼠标提示
 
-  勾选后，鼠标指向主窗口时会显示一个鼠标提示。
+  勾选后，鼠标指向任务栏窗口时会显示一个鼠标提示。
 
 * 数值右对齐
 
@@ -322,7 +330,7 @@
   
 * 项目间距
 
-  可以任务栏窗口显示项目之间的水平间距。
+  可以设置任务栏窗口显示项目之间的水平间距。
 
   如果任务栏在桌面的两侧，则这个值为项目之间的垂直间距。
 
@@ -338,6 +346,19 @@
 
   <img src="./images/image31.jpg" style="zoom:80%;" />
 
+  注意：在Windows11中，只有当任务栏的对齐方式为“居中”时，此选项才有效果。
+
+  在Windows11中，勾选了此项时，为了避免和系统自带的小组件重叠，任务栏窗口距离任务栏的最左侧会有一定的距离。如下图所示：
+
+  ![image-20221126165353931](images/image-20221126165353931.png)
+
+  如果你想手动调整这个距离，可以通过修改配置文件`config.ini`中的设置来实现：
+
+  ```ini
+  [task_bar]
+  taskbar_left_space_win11 = 160
+  ```
+
 * 任务栏窗口靠近图标而不是靠近任务栏两侧
 
   此选项仅在Windows11中可用，效果如下图所示：
@@ -346,9 +367,11 @@
 
 * 双击动作
 
-  在这里可以设置双击主窗口后将执行什么操作。
+  在这里可以设置双击任务栏窗口后将执行什么操作。
 
   如果在这里选择“打开指定应用程序”，则下面会显示“指定应用程序”的控件，可以选择双击后将打开哪个应用程序。
+  
+  <img src="./images/image16.jpg" style="zoom:80%;" />
 
 #### 资源占用图
 
@@ -362,18 +385,24 @@
 
   勾选后，会在任务栏CPU、内存等项目上显示虚线框。
 
+* 显示网速占用图
+
+  勾选后，任务栏的上传、下载项目的背景中会显示表示对应网速情况的图形。
+
+* 网速占用图示的最大值
+
+  这里设置网速占用图能够表示的最大网速。
+
 * 占用图颜色
 
   这里可以设置占用图的颜色。
 
 * 占用图类型
 
-  你可以在这里选择资源占用图显示的类型。默认为柱状图，如果设置为横向滚动图，会显示CPU/内存随时间变化的情况，如下图所示：
+  你可以在这里选择资源占用图显示的类型。默认为柱状图，如果设置为横向滚动图，会显示CPU/内存等随时间变化的情况，如下图所示：
 
   <img src="./images/image30.jpg" style="zoom:80%;" />
 
-
-
 ### 常规设置
 
 <img src="./images/image47.jpg" style="zoom:80%;" />
@@ -398,7 +427,7 @@
 
   * 对于1.80版本以前的版本和1.80版本以后Lite版本，程序是通过在注册表`计算机\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run`下面添加一个启动项来实现开机自启动功能的。如果你遇到开机自启动功能不正常的问题，可以检查一下该注册表路径是否有TrafficMonitor的开机自启动项。
 
-  * 对于1.80版本以后普通版本，程序是通过任务计划来实现开机自启动的。如下图所示：
+  * 对于1.80版本以后标准版本，程序是通过任务计划来实现开机自启动的。如下图所示：
 
     <img src="./images/image45.jpg" />
 
@@ -427,16 +456,26 @@
   勾选此项可以让TrafficMonitor在当前流量超过设置的数值时弹出通知，如下图所示：
 
   <img src="./images/image32.jpg" style="zoom:80%;" />
+  
+* 内存利用率达到xxx%时通知
+
+  勾选此项可以让TrafficMonitor在内存利用率达到指定数值时弹出通知。
+
+* xxx温度达到xxx°C时通知
+
+  勾选这些项目可以让TrafficMonitor在对应硬件的温度达到指定值时弹出通知。
+
+  如果没有在“硬件监控”中开启对应的监控项目，或者你使用的是Lite版的TrafficMonitor，则这里的选项将不可用。
 
 #### 硬件监控
 
-在这里可以开启或关闭硬件监控功能。硬件监控功能是默认关闭的，如果你需要使用TrafficMonitor显示温度和显卡利用率信息，可以在这里开启对应的硬件监控项。
+在这里可以开启或关闭硬件监控功能。硬件监控功能是默认关闭的，如果你需要使用TrafficMonitor显示温度、显卡利用率及其他硬件信息信息，可以在这里开启对应的硬件监控项。
 
-注意：如果你使用的是不含温度监控的版本，则这里的所有选项都被禁用的。
+注意：如果你使用的是Lite版本，则这里的所有选项都被禁用的。
 
 * CPU
 
-  开启此项可以开启CPU温度监控功能。
+  开启此项可以开启CPU温度、CPU频率监控功能。
 
 * 显卡
 
@@ -450,11 +489,11 @@
 
   开启此项可以开启主板温度监控功能。
 
-注意：当某一项监控功能被关闭时，任务栏右键菜单的”显示设置“子菜单下将不会显示对应的项目，如下图所示：
+注意：当某一项监控功能被关闭时，任务栏右键菜单的”显示设置“中将不会显示对应的项目，如下图所示：
 
 <img src="./images/image46.jpg" style="zoom:80%;" />
 
-在上图中，由于硬件监控中的”CPU“和“主板”被关闭，因此任务栏右键菜单中“显示设置”子菜单下将不会显示“CPU温度”和“主板温度”。
+在上图中，由于硬件监控中的”CPU“和“主板”被关闭，因此任务栏右键菜单中“显示设置”中将不会显示“CPU温度”和“主板温度”。
 
 * 选择监控的硬盘
 
@@ -494,13 +533,13 @@
 
   * 基于CPU使用时间
 
-    默认选择此项。通过GetSystemTimes函数来计算CPU使用率。
+    默认选择此项。通过`GetSystemTimes`函数来计算CPU使用率。
 
   *  使用性能计数器
 
     选择此项时，将使用性能计数器来获取CPU使用率。
     
-    在Windows10系统中，如果选择“基于CPU使用时间”会导致显示的CPU利用率和系统任务管理上的不一致。如果你希望它和任务管理器中的一致，可以选择“使用性能计数器”选项。
+    在Windows10及以后的操作系统中，如果选择“基于CPU使用时间”会导致显示的CPU利用率和系统任务管理上的不一致。如果你希望它和任务管理器中的一致，可以选择“使用性能计数器”选项。
     
     在Windows10以下的操作系统中，选择这两项得到的CPU利用率并没有区别。